Grimbergen, 1er août 2026. La base de données du patrimoine aéronautique et les articles de Hangar Flying sont intensément consultés depuis 2007. Il était temps de fournir des informations actualisées sur notre façon de travailler.
Vertalingen
Les articles sont mis en ligne dans la langue dans laquelle l’auteur les fournit. Pendant un certain temps, nous avons associé un outil de traduction automatique au site, mais le résultat ne répondait absolument pas à nos attentes. Cet outil a donc été retiré.
Vous souhaitez lire un article dans une autre langue? Nous vous conseillons d’utiliser vous-même un outil de traduction tel que Google Translate ou DeepL. Il vous suffit de copier le texte ou l’URL de l’article dans le traducteur pour le lire dans la langue de votre choix.
Mention de la source souhaitée!
La mention correcte de la source est extrêmement importante pour nous, tant pour les images que pour le texte. Nous faisons nous-mêmes nos recherches et ne récupérons pas de photos sur Internet: le matériel propre est essentiel. Nous préférons ne pas publier de photos si nous ne disposons pas d’images originales ou si nous ne pouvons pas les publier avec l’autorisation de la famille ou d’autres chercheurs. Nos recherches prennent souvent beaucoup de temps. Nous apprécions donc énormément que nos confrères auteurs ou les médias citent « Hangar Flying » comme source lorsqu’ils utilisent nos données.
Collaborer avec nos lecteurs à la base de données
Notre base de données s’enrichit continuellement. Néanmoins, avec notre équipe restreinte, il nous est impossible de tout vérifier en permanence pour s’assurer que les informations soient à jour. C’est grâce aux retours des lecteurs que nous pouvons maintenir la base de données à jour.
- Erreurs ou modifications: Vous constatez une inexactitude ou avez une correction à apporter concernant une plaque commémorative? Faites-le-nous savoir!
- Nouvelles découvertes: Un monument ou un site du patrimoine manque à l’appel? N’hésitez pas à nous envoyer sa localisation exacte, un texte explicatif et quelques photos claires (montrant également les environs immédiats).
- Mises à jour: Dans notre Update mensuelle, nous mettons en lumière les monuments nouvellement ajoutés et les pages profondément remaniées. Par respect pour la vie privée, nous n’intégrons en principe pas le patrimoine funéraire récent (comme les tombes postérieures à l’an 2000) dans la base de données.
- Conseil: Utilisez la fonction de recherche pratique sous l’onglet « Patrimoine ». Elle vous permet par exemple de rechercher très facilement des monuments par commune.
Retours pour la base de données
Ces retours concernent aussi bien des questions spécifiques de lecteurs que des informations complémentaires qui nous parviennent via Hangar Flying. Voici quelques exemples pris au hasard:
- Des lecteurs ont vu la tombe du Sgt Albert Modesse dans la base de données avec pratiquement aucune information. Ils nous ont transmis de précieux documents et des photos issus d’un album photo unique. La propriétaire de l’album l’a trouvé dans la maison de sa mère décédée et ne sait toujours pas comment il est entré en possession de sa famille. Les photos originales ont entre-temps été remises au musée In Flanders Fields. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/graf-van-sgt-albert-modesse/
- L’intérêt croissant pour le patrimoine funéraire aéronautique conduit parfois à la prolongation de concessions funéraires, comme celle de l’hôtesse de l’air de la Sabena Jacqueline Rombaut, tuée en 1961 lors du crash du Boeing 707-329 OO-SJB à Berg. De nombreuses personnes cherchent des informations sur des accidents aériens dans lesquels des membres de leur famille ont péri. En général, nous parvons à bien les aider. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/graf-van-jacqueline-rombaut-stewardess-van-boeing-707-329-oo-sjb/
- Nous avons conseillé la commune de Grimbergen lors de la reconstruction d’un Splitterbox allemand. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/reconstructie-van-een-duitse-splitterbox/
- Tant de passants voient quotidiennement la peinture murale dont ils ne connaissent pas l’histoire. Jusqu’à ce que nous mettions en lumière l’histoire héroïque de la « fille de la Résistance » Hortense Daman dans la base de données. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/muurschildering-ter-herinnering-aan-hortense-daman/
- Depuis 2016, un monument dédié au 132e Wing (norvégien) se dresse sur l’aérodrome de Grimbergen. Les Spitfire y étaient basés entre octobre et décembre 1944. Le monument a été réalisé grâce à la collaboration entre, entre autres, Hangar Flying et l’organisation norvégienne Scramble. Cette année, la cérémonie commémorative sera organisée pour la dixième fois, à savoir le vendredi 13 novembre 2026 à 11 heures. Bienvenue à tous! (www.hangarflying.eu/erfgoedsites/monument-voor-de-132-noorse-wing-raf/)
- Le monument commémoratif dédié aux anciens élèves de l’Institut Sainte-Marie (mentionnant notamment le F/Sgt Pierre Terken) est un parfait exemple de collaboration sans faille avec une école multiculturelle. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/gedenkteken-voor-de-oud-leerlingen-van-het-institut-sainte-marie-gestorven-voor-het-vaderland/
- Même des signalements en apparence mineurs donnent naissance à de magnifiques histoires, comme l’inscription « Les Ailes Picardes » sur un immeuble d’appartements à Coxyde. La famille de l’ancien propriétaire nous a contactés et nous a transmis cette histoire remarquable. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/residentie-les-ailes-picardes-te-koksijde/
- Nous nous efforçons d’aider au mieux les lecteurs, généralement à l’aide de documents d’archives appartenant à l’un des membres de la rédaction. Grâce à la collaboration avec l’un de nos lecteurs, une exposition temporaire sur l’aérodrome de Virton-Latour est actuellement en cours. www.hangarflying.eu/2026/06/een-eeuw-luchtvaart-in-virton-tentoonstelling-vliegveld-virton-latour/
Soutenez Hangar Flying ou rejoignez l’équipe des rédacteurs!
La consultation de notre site est et restera gratuite pour tous, c’est l’un des objectifs de notre ASBL. Mais la maintenance et l’hébergement d’une plateforme d’une telle ampleur coûtent de l’argent.
- · Publicité: Vous êtes une entreprise ou une organisation et vous souhaitez toucher un public ciblé et passionné d’aéronautique? Contactez-nous via info@hangarflying.be pour connaître les possibilités de publicité (temporaire).
- · Agenda: Vous organisez une activité aéronautique? Envoyez l’affiche ou les informations à info@hangarflying.be et nous l’intégrerons dans notre agenda.
- · Auteurs recherchés: Passionné par l’aviation belge et amateur d’écriture? Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux membres de rédaction. N’hésitez pas à nous envoyer un e-mail pour plus d’informations sur une collaboration! Écrivez à info@hangarflying.be
Frans Van Humbeek
