Grimbergen, 1 augustus 2026. De databank van het luchtvaarterfgoed en de artikels van Hangar Flying worden al sinds 2007 intensief geconsulteerd. Het werd tijd voor wat up-to-date informatie over onze manier van werken.
Vertalingen
Artikelen worden online geplaatst in de taal waarin de auteur ze aanlevert. We hebben een tijdje een automatisch vertaalprogramma gekoppeld aan de site, maar het resultaat voldeed absoluut niet aan onze verwachtingen. Het programma is daarom ontkoppeld.
Wil je een artikel in een andere taal lezen? Dan raden we aan om zelf een vertaaltool zoals Google Translate of DeepL te gebruiken. Kopieer eenvoudig de tekst of de URL van het artikel in de vertaler om het in de gewenste taal te lezen.
Bronvermelding graag!
Correcte bronvermelding is voor ons ontzettend belangrijk, zowel voor beelden als voor tekst. Onderzoek doen we zelf en we plukken geen foto’s van het internet, eigen materiaal is belangrijk. We publiceren liever geen foto’s als we zelf geen originele beelden hebben of ze niet met toestemming van de familie of andere onderzoekers kunnen publiceren. Onze research neemt vaak veel tijd in beslag. We waarderen het dan ook enorm als collega-auteurs of media ‘Hangar Flying’ als bron vermelden wanneer ze onze gegevens gebruiken.
Samenwerken met onze lezers aan de databank
Onze databank groeit continu. Toch is het met ons beperkt team onmogelijk om alles voortdurend te scannen op actualiteit. Dankzij feedback van lezers kunnen we de databank up-to-date te houden.
- Fouten of wijzigingen: Zie je een onnauwkeurigheid of heb je een correctie op een gedenkplaat? Laat het ons weten!
- Nieuwe vondsten: Mis je een monument of erfgoedsite? Stuur ons gerust de exacte locatie, wat achtergrondtekst en een paar duidelijke foto’s (waarop ook de directe omgeving te zien is).
- Updates: In onze maandelijkse Update belichten we de nieuw toegevoegde monumenten en grondig aangepaste pagina’s uit. Recent funerair erfgoed, zoals graven van na het jaar 2000, nemen we in principe omwille van privacy niet op in de database.
- Tip: Gebruik de handige zoekfunctie onder het tabblad ‘Patrimonium’. Hiermee zoek je bijvoorbeeld heel eenvoudig monumenten op per gemeente.
Feedback voor de databank
Feedback heeft zowel betrekking op specifieke vragen van lezers als over extra informatie die ons via Hangar Flying bereikt. Enkele lukraak gekozen voorbeelden:
- Lezers zagen het graf van Sgt Albert Modesse in de database staan met vrijwel geen info. Ze bezorgden ons waardevolle documenten en foto’s uit een uniek fotoalbum. De eigenares van het album vond het in het huis van haar overleden moeder en weet nog steeds niet hoe het in bezit van haar familie kwam. De originele foto’s zijn inmiddels overgedragen aan het In Flanders Fields Museum. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/graf-van-sgt-albert-modesse/
- De stijgende interesse voor funerair luchtvaarterfgoed leidt soms tot de verlenging van grafconcessies, zoals die van Sabena-stewardess Jacqueline Rombaut, in 1961 omgekomen bij de crash van de Boeing 707-329 OO-SJB in Berg. Heel wat mensen zoeken informatie over luchtvaartongevallen waarbij familieleden zijn omgekomen. Doorgaans kunnen we hen goed helpen. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/graf-van-jacqueline-rombaut-stewardess-van-boeing-707-329-oo-sjb/
- We adviseerden de gemeente Grimbergen bij de reconstructie van een Duitse Splitterbox. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/reconstructie-van-een-duitse-splitterbox/
- Zoveel passanten zien dagelijks de muurschildering waarvan ze de geschiedenis niet kennen. Tot we het heldhaftig verhaal van het ‘meisje van het verzet’ Hortense Daman uitgebreid hebben belicht in de databank. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/muurschildering-ter-herinnering-aan-hortense-daman/
- Sinds 2016 staat op het Grimbergse vliegveld een monument voor de 132 (Noorse) Wing. De Spitfires waren hier gebaseerd tussen oktober en december 1944. Het monument kwam tot stand door de samenwerking tussen onder meer Hangar Flying en het Noorse Scramble. Dit jaar wordt de herdenkingsceremonie voor de tiende keer georganiseerd, nl. op vrijdag 13 november 2026 om 11 uur. Welkom! (www.hangarflying.eu/erfgoedsites/monument-voor-de-132-noorse-wing-raf/)
- Het gedenkteken voor de oud-leerlingen van het Institut Sainte-Marie (met o.a. de vermelding van F/Sgt Pierre Terken) is een goed voorbeeld van de vlekkeloze samenwerking met een multiculturele school. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/gedenkteken-voor-de-oud-leerlingen-van-het-institut-sainte-marie-gestorven-voor-het-vaderland/
- Zelfs schijnbaar kleine meldingen leveren prachtige verhalen op, zoals het opschrift ‘Les Ailes Picardes’ op een appartementsgebouw in Koksijde. Familie van de vroegere eigenaar contacteerde ons en bezorgde ons het merkwaardig verhaal. www.hangarflying.eu/erfgoedsites/residentie-les-ailes-picardes-te-koksijde/
- We proberen lezers zo goed mogelijk te helpen, doorgaans met archiefmateriaal van een van de redactieleden. Dankzij de samenwerking met een van onze lezers loopt nog altijd een tijdelijke tentoonstelling over het vliegveld van Virton-Latour. www.hangarflying.eu/2026/06/een-eeuw-luchtvaart-in-virton-tentoonstelling-vliegveld-virton-latour/
Steun Hangar Flying of schrijf mee!
Het raadplegen van onze site is én blijft gratis voor iedereen, dat is een doelstelling van onze vzw. Maar het onderhouden en hosten van zo’n omvangrijk platform kost centen.
- Adverteren: Wil je als bedrijf of organisatie een geïnteresseerd en specifiek luchtvaartpubliek bereiken? Neem contact met ons op via info@hangarflying.be voor de mogelijkheden rond (tijdelijke) publiciteit.
- Agenda: Organiseer je een luchtvaartactiviteit? Stuur de affiche of info naar info@hangarflying.be en we nemen het op in onze agenda.
- Auteurs gezocht: Gepassioneerd door de Belgische luchtvaart en schrijf je graag? We zijn nog altijd op zoek naar nieuwe redactieleden. Mail ons gerust voor meer info over een samenwerking! Mail info@hangarflying.be
Frans Van Humbeek
